با انتشار شماره 32؛
«نافه»چند گام تا بهترين ماه نامه ادبي ايرانهمراه با تصاويري بزرگ از سيلويا پلات ، شاملو و عمران صلاحي « نافه » نامه ادبي- فرهنگي-هنري ؛ سال هفتم ،شماره 32، مرداد و شهريور 1385 خورشيدي با قيمت 1500 تومان روانه بازار نشريات ايران شد.سخن سردبير
- ناهيد توسلي
ادب
- گزاش هفتمين سالگرد انتشار نافه- سيلويا پلات ، ضياء موحد
- سيلويا پلات و خودكشي ، مواري شوارتنز، كريستوفر بالاس ، ترجمه : رقيه قنبر علي زاده .
- زاده اضطراب جهان، اسدالله امرايي.
- نامه هاي سيلويا پلات به مادرش ،ترجمه: محمد رضا فرزاد.
- جعبه آرزوها، نوشته: سيلويا پلات، ترجمه : بابك مظلومي.
- زندگي و نقدآثار سلويا پلات ، درباره« سرود مرغ آتش» و بخشي از «سرود مرغ آتش» سيلويا پلات ، تاليف و ترجمه : رقيه قنبر علي زاده
داستان
- دشمن كاغذي،تبسم غبيشي.- شامگاهان،مهري فاتحي
- پرنده نشسته،رقيه تيموري
- شب سفيد،پروين مختاري
نقد داستان
- «جنس دوم،سيمين دانشور»،مريم حسين.
- بيست و چهار ساعت در خواب و بيداري( به مناسبت سالگرد درگذشت صمد بهرنگي)، خسرو بهرنگي.
داستان ترجمه- كشته شده در رزاكا ، نوشته : امبروس بيرس نويسنده آمريكايي، ترجمه: محمد علي مهمان نوازان .
نقد داستان ترجمه
- زبان استعاري رئاليسم ،الهام يكتا( مهويزاني).
- بازنمايي ايجاد اضطراب و عذاب روحي در ادبيات داستاني ، فتح الله بي نياز.
نقد شعر
- جلوه هاي ويژه« زبان» ،آرش نصرت اللهي.
شعر
- عباس صفاري ، مريم عادليان ،علي سخايي،منصور بني مجيدي ،فرهاد اميني، عليرضانوري .
شعر ترجمه
- مري اُليور، جواد رهبر.
- ده شعر از الكساندر گومتس شاعر معاصر آلماني ، علي عبدالهي .
- هايكوهاي مكزيكي ،ترجمه : يلدا دالايي.
- يحيي جابر، موسي بيدج .فرهنگ
- زيبا شناسي فرهنگ زنانه ، عباس محمدي اصل .
- كلود لويي استروس ، رباب خميس.
هنر
- نمايشنامه چهار شمع براي جنازه ام توماس اورتوساستجي ،ترجمه مشترك : رامين ناصر نصير،خوسه خيمنس.
خبر
- يادمان دكتر حبيت جريري ، ناهيد توسلي .
- گزارش مراسم تشييع جنازه نوذر پرنگ ،حسن فرازمند .
- يادمان نجيب محفوظ، حسن هاشميان( تأملي در انديشه نجيب محفوظ) ، محمد رضا مرعشي(كتاب هاي نجيب محفوظ)، موسي بيدج( آدم هاي گوناگون در فضاي رمان هاي ).
- روسر بنه به بالين ، تنها مرا ره'c7 كن، اسدالله امرايي .
- جشن هشتمين سال انتشار نشريه «بايا»
نقد كتاب
- شهر زنان ،نوشين شاهنده
معرفي كتاب
========================================همكاران اين شماره نافه عبارتند از: :
صاحب امتياز، ،مدير مسئول و سردبير: دكتر ناهيد توسلي
دبير تحريريه: سعيدآذين
باهمكاري : فتح الله بي نيازمدير اجرايي: ميثم عمراني
صفحه آرايي:مهناز زماني
طراح جلد : جواد فراهاني
نشاني هاي نشريه نافه در ايران
تلفكس: 22550866تلفن : 09123905193
صندوق پستي : 116-16615
ايميل: nahidnafe@yahoo.com
